سنكتشف ذلك
أنا مسرور لأنكم تتمتعون بمزاج هادئ الليلة
ضيفي التالي هو رجل كوميدي مضحك جداً
سيقدّم الليلة أول عرض له
إنه عضو سابق في نادي (بوستونيان) الكوميدي
هلا ترحّبوا بـ(كلاي أبوتزو)؟
العام 1973" "(لوس أنجلوس، كاليفورنيا)
تهانيّ يا سيدات تهانيّ على فوزكن الكبير في المحكمة
أصبح التخلص من الجنين قانونياً !أجل
صفّقوا على ذلك
صفّقوا على ذلك يا شباب هذا فوز كبير لنا أيضاً
هذا مذهل
كم هم غاضبون مَن يجرون هذه العمليات بشكل خفي؟
ضاعت 6 أشهر من دراسة الطب البيطري بهذه البساطة
أنجبت أمي 6 أولاد وأنا من بينهم
ووفقاً لها، كانت كلها حوادث عرضية ستُ حالات حمل عرضية
اكتشفنا ذلك بحلول الآن، صحيح؟ هذه المعضلة كلها، صحيح؟
(ليست مثل مشروع (مانهاتن
ليسوا علماء يقفون قرب طفل في غرفة "ويقولون "لا أدري كيف وصل إلى هنا
لست متأكداً من أنني أفهم" "أجل، حضرة البروفيسور (أينشتاين)؟
أجل، لدي شعور إذا سمحتم" "ربما يأتي الأطفال من العلاقات
هل تظنون أنهم يأتون من العلاقات؟" "هذا هو رأيي فحسب
احذر، أنا أراقبك
أجل، سيدتي، تبدين مثل فتاة في العقدين الـ2 أو الـ3
(مرحباً يا (روب - (مرحباً يا (غولدي -
أبهرت الجميع في (ستور) مساء البارحة
أردت التواجد هنا لكن الفترة الخالية الوحيدة كانت بعد الواحدة
كوميديون كثيرون يقدّمون عرضاً بعد الواحدة
أتفق معك لكن كان عليّ الذهاب إلى العمل عند الـ7
أتفهمك كلياً لا أكترث لذلك أبداً
غولدي)، إنها مجرد ليلة واحدة) صحيح؟
ضبطت حبيبي السابق في وضع غير محتشم في مكتبنا
أخذت قلماً حاداً وأقحمته في يده
كانت ليلة واحدة أيضاً
(غولدي) - ...ماذا -
روب)، اقترف خطأ)
ورغم أنني أجد العقاب قاسياً إلا أنني أجده منصفاً
هلا أحصل على 5 دقائق فقط؟
كيف الحال يا (كارل)؟ - يجلس الناس في كشكي، بئساً -
هلا أجعلك تجلس في مكان آخر لهذه الليلة فقط؟
هل تعرف مَن سأحضره إلى هنا الليلة؟
...(تشارلي) - (كالاس) -
هذا صحيح أيها المتحذلق
هل ستقول لشخصية أميركية شهيرة أن يجلس في الخلف؟
حسناً، هذا هو كشكي منذ افتتاح النادي
يجب أن تدرك ذلك - معتوه -
مرحباً
ما رأيكن ببعض المشروب المجاني؟ هل يروق لكنّ هذا؟
أين هي حلقات البصل؟ لن يشربوا إذا لم يتناولوا طعاماً مالحاً
(ليناديني أحدكم عندما يحين دور (كلاي
"القبو"
ماذا أيضاً؟ أحضرت حجراً أليفاً لأربيه
إنه لطيف جداً، أنقذته أنقذته من الشارع، كان شارداً
الأحجار الأليفة رائعة
إنه يحميني كثيراً لم أتوقع ذلك، هذا مضحك
متى يقول لي حبيبي أمراً سيئاً يقفز من يدي ويرتطم برأسه
حاولت ردعه لكنني لم أنجح - !أظهري لنا قوامك -
!أنت أولاً، سيدي
سيداتي سادني، لم تمت الشهامة
لمَ لا تمتّعين جسدي؟ - يا لها من دعوة لطيفة -
لم يطلب مني أحد الخروج في موعد منذ وقت طويل
عددكم كبير، ما هي المناسبة؟ - إنها حفلة توديع عزوبيتي -
ماذا تفعلون هنا؟
لن تدفع تلك الفتاة البذيئة في الصندوق نفسها
دخل رجل إلى مكتبي وسألني "هلا أستخدم جهاز الدكتافون؟"
قلت له "كلا، استخدم اصبعك "مثل الجميع
!هيا أيها الأنذال، تواضعوا
غولدي)، اجلسي)
إنه مضحك - آدم بروتو)، ما رأيك؟) -
أظن أنني أتحلى بجرأة أكثر بكثير منه
هل يمكنك وضعه في القبو؟
فلايشر) و(ستيفنسون) يقدّمان) عرضاً ارتجالياً منذ أكثر من سنة
ثق بي، لو أمضوا وقتاً أطول وبذلوا (جهداً أكبر في بناء سفينة الـ(تيتانيك
فستظل كلمة "كبير" تعني ما تعنيه
كاي)، مشروب آخر) (لصديقي (كارل
يا صاح، قميص جميل هل متّعت (دون هو) لتحصل عليه؟
رائع، تفضل
شكراً لك، سيدي - بل شكراً لك -
سنكتشف ذلك
أنا مسرور لأنكم تتمتعون بمزاج هادئ الليلة
ضيفي التالي هو رجل كوميدي مضحك جداً
سيقدّم الليلة أول عرض له
إنه عضو سابق في نادي (بوستونيان) الكوميدي
هلا ترحّبوا بـ(كلاي أبوتزو)؟
شكراً لكم أيها الجميع، أريد أن أكون واضحاً
أنا لست مجرد (عضو في نادي (بوستونيان
بل أنا عضو إيطالي (في نادي (بوستونيان
لا نزال نتحدث بواسطة أيدينا لكننا نستخدم اصبعاً واحداً فقط
ترعرعت مع أشقاء وشقيقات كثر
كانت العائلات الإيطالية كبيرة قبل التلفاز
لكن الآن، ينجبون أولاداً عندما لا يكون هناك برنامج مشوق
لكن هذا ما يفعلونه، الأولياء الإيطاليون يرسلون رسائل مختلطة
إذا أخفقنا في المدرسة يضربنا الأب بالحزام
لكن بعد دقيقتين تأتي الأم مع وعاء من الباستا
لذا يحب الإيطاليون التصرف بهذا الشكل
يحبون إلحاق عنفهم ...ببعض الطعام، صحيح؟ لذا
هلا أقترح عليكم صلصلة (ألفريدو)؟ صلصلة القشدة ترفع معنوياتكم
عندما يومض (أرني) بالضوء هذا يعني أن يغادر المسرح، صحيح؟
أغادر المسرح عندما يتوقفون عن الضحك
الضحك يا (رالف) هو الضجيج الذي يصدره الناس عندما يسمعون أمراً مضحكاً
(اخرس يا (سالي
كيف حاله؟ - إنه مبهر -
رائع
رائع؟ تعابير وجهك (لا تدلّ على ذلك يا (بيل
بل تدلّ على "لماذا لا يحبني (جوني)؟"
لمَ لم يردوك قتيلاً في (نام)؟
ليس هناك سوى قصب وراء أي شجرة اختبأت؟
أجل، هل أفراس النهر السوداء مبجلة هناك؟
أولاً، شاهدتم الصور (كنت قوياً في (نام
كان (تشارلي) مرتعباً مني "نعتني بـ"الوحش الأسود
(هذا هو لقبك في مطعم (مكدونالد - الوحش الأسود -
(بئساً لك يا (سالي تتفوه دوماً بتفاهات
عندما تحلّ الثورة أيها البائسان فستكونان بمفردكما
(يا رفاق، أنا أحاول سماع (كلاي - سماع ماذا؟ عرضه باهت فعلياً -
بيل)، أحبك كثيراً بقدر التهاب) الخميرة القوي لكن اخرس
هذا مقيت
تعال
!يا للروعة
ماذا؟ - يا للروعة -
استطاع الجلوس على الأريكة
فجأة، لم أعد أشعر بأنني وسيم - !يا للروعة! يا للروعة -
لا يهمني هذا
ارحل من هنا يا (بيل) الساخر
استطاع الجلوس على الأريكة هذا هو كل ما كتبته
(أخبرت (فرانك أن (جوني) سيتفوق عليه
كيف حالك؟
رائحته عطرة - كالعادة -
لا تقترب كثيراً منه وإلا ستفقد اصبعاً
هذا مضحك جداً هل أصبحت تعود إلى (بوسطن)؟
أحاول أن أعود لأحضر مراسم الدفن الهامة
أجل، تكون الرحلة مجانية عند وفاة أحدهم
لذا أحاول أن أخطط لإجازاتي عندما يكون أقاربي يحتضرون
العم (سال) ليس بخير، صحيح؟ هذا محزن، هذا محزن جداً
هل من الممكن أن يصمد حتى يوم الافتتاح في (فينواي)؟
"قبل 8 أشهر"
ماذا تظن أنه يحصل عندما نموت؟ - كاس)، لا أعرف) -
اخرس، لا تهزأ من لكنتي أنا أعمل على تحسينها
أظن أن (بودا) تحدث عن ذلك بالشكل الأفضل
نبلل سراويلنا ثم يحزر الجميع ما يحصل
يقولون إنه عند الشعور بالمتعة تموت قليلاً
ألهذا السبب لم تعد تريد الشعور بالمتعة؟
هل أنت خائف من الموت؟
مشكلتي ليست الخوف من الموت بل الخوف من عدم الأهمية؟
هذا يخيفني كثيراً
ما السبب إذاً؟ لماذا لم تعد تريد الشعور بالمتعة معي؟
هل تعرفين مَن هو (إدموند هيلاري)؟
هل أنت الرجل الذي تسلق قمة (إفريست)؟
خاطر بكل شيء ليبلغ القمة
وعندما وقف وأخيراً على قمة العالم هل تعلمين لكم من الوقت بقي هناك؟
خمسة عشر دقيقة
كل تلك الحماسة، الترقب
الدماء، الدموع والألم المبرح
كله لأجل مجرد 15 دقيقة
...وعندما كان ينزل
هو و(تنزينغ)، مساعده الجدير بالثقة احتفلا عبر شرب حساء
(إنه التسلق يا (كاس
المهم هو التسلق
آمل أن الحساء كان شهياً
"(بوسطن)"
!حسناً، صفّقوا لـ(كورا) جميعاً
أليست رائعة؟ كورا) الجميلة واللطيفة والموهوبة)
بروية، هل عليك اللحاق بقطار؟
كان يجب أن أحتسب بقشيشي الآن
بالحديث عن البقشيش هلا تسمعينني قليلاً؟
كلا، لديك دقيقتان
بالمناسبة، حسم بقيمة 5 بالمئة على عملية استمتاع
هي هدية بائسة قبل رحيلك
حسناً جميعاً، حان وقت الرحيل حان موعد الإقفال
حياتكم المحطمة للروح تنتظركم - بئساً لك أيها الأجنبي -
أجنبي؟ إنها كلمة متعددة المعاني
إنها تعني شعباً كما أنها إهانة
أخبرني يا صاح هل لديك زوجة مزرية مثلك في المنزل؟
ما رأيك بأن أبرحك ضرباً؟
ألست قلقاً من أنه إذا تضرّجت مفاصلك بالدماء
فقد تعتقد زوجتك أنك تواعد امرأة أخرى؟
منحط - منحط؟ -
كلمة رائعة أخرى دعني أحزر، تخصصت في الآداب؟
أم هذه لعبة نتحدث فيها عن هوايات تتشاركها أمي مع أمك؟
أنت في عداد الموتى أيها النذل - لا أظن ذلك أيها المعتوه -
لو)، هلا تعتني بهذا الرجل؟)
لو)؟) - (ليس هناك من (لو -
لو)؟) - (ليس هناك (لو -
بئساً
أظن أن (زي) في ورطة - هلا تركّزين يا (كارول)؟ -
لأنه بصراحة، أنت تقومين بعمل دون المستوى هنا
حسناً، هذا يبدو عملية استمتاع غير كاملة
صدقني يا صاح لا تريد فعل هذا
!حسناً، ثق بي - لمَ لا؟ -
إليك سر، أنا مصاب بالربو
بئساً، بئساً - هذا يشبه ضرب رجل يضع نظارات -
هذا عمل جبان
(كما أن رجلاً من (ساوثي يضرب شخصاً من الأقليات
هذا ليس أمراً رائعاً - حقاً؟ -
(أنت محظوظ لأن (كارول تمتلك كفّين مثل سائق شاحنة
(هيا، علينا التواجد في (لوغان بعد ساعتين
شكراً لكم، كنتم جمهوراً رائعاً
كاس)، هلا نتحدث) عن المشكلة الظاهرة؟
(ليس أنت يا (رالفي - اخرس -
ذلك الشخص؟ - هيا -
ألم تغضبي قليلاً عند رؤية حبيبك السابق يجلس على الأريكة؟
أنا آسفة لكنني لست في سن الـ10
لكنك من البشر - بالضبط -
بالتالي أستطيع تخطي الشعور بالشفقة وأصبح سعيدة لأجل أحد
من دون التأثر في نفسي ومهنتي
هل قالت للتو "بالتالي"؟ - هل قالت "مهنتي"؟ -
بئساً لكما
أنت كاذبة - أنا أشعر بالغيرة -
أنا منزعج جداً الآن وأنا أفكر في ذلك
ويجب أن تنزعجي أيضاً
نجاح كل كوميدي آخر كل عرض يبرع فيه
(كل ظهور لكوميدي على (ميرف (جوني) أو (داينا شور)
هو أمر آخر لم نحظَ به
كل ضحكة يجب أن تكون بمثابة وغزة في عينك
وإلا اخرجي من هذا المجال لأنك لا تهتمين بما يكفي
أحسنت - !مذهل -
هذا هو خطاب آخر يليق بتناول الفطائر المحلاة عند الـ2 والنصف فجراً
بئساً لك وبئساً لك
لو كنت صاحب ميول غير مألوفة فكنت لأفعل ما تريده الآن
كلامك جميل جداً
أتعلمون؟ سأفعل هذا دعني أقترب، سأقترب
احصل عليه - كلا -
هل يمكنني أن أستمتع بتناول الفطائر المحلاة لليلة واحدة
من دون الادعاء بأنكما تمتّعان بعضكما؟
!أيتها النادلة - !أحضر الفاتورة! الفاتورة -
!أسرعي، الفاتورة - لمَ عليك أن تفسد الوضع؟ -
هل تظن أنني سأقدّم يوماً عرضاً على المسرح الرئيسي؟
أنا أتحدث إليك - ماذا يا (كاس)؟ -
بحقك
ماذا؟ أنا أسألك فحسب - أنت ترين ماذا أفعل -
كلا، لكن امنحيني دقيقة، اتفقنا؟ أنا أحاول للمرة الثالثة
أنا حساسة، اعذرني
هذه 20 دقيقة من حياتي لن أستعيدها يوماً
أجل، لكن هل تريد استعادة 20 دقيقة من حياتك؟
نلت مني - أحتاج إلى رأيك -
إذا كان السؤال
مَن عليك أن تقيمي علاقة معه" "لتصلي إلى الغرفة الرئيسية؟
فأنت في السيارة الخطأ - (أعرف، إنها (غولدي -
تظل تخبرني أن عليّ التحدث عن أمور نسائية أكثر
ما معنى هذه؟ نكات عن المستوعبات والحلقات؟
ماذا ظننت؟
هل ستمهّد لك (غولدي) الطريق إلى المسرح الرئيسي؟
عليك أن تستحقي ذلك بجدارة وليس حدثاً خيرياً
يسهل عليك قول ذلك، أنت رجل بإمكانك أن تقول ما تريد
غولدي) لا تدين لك بشيء، مفهوم؟)
أنت لست في الغرفة الرئيسية لأنك لست مستعدة
ولا تقولي لي إن هذا سهل لأنني رجل
أنت أفضل بقليل من ذلك
يا للهول، تسببت لي (بنوبة قلبية يا (رالف
كيف الحال؟
ترجلا من السيارة - ماذا؟ -
حافلة بائسة - يقودون كأنها طريق سريع -
المعذرة
على الأرجح أن علينا فعل شيء تأبين
أنا آسف، استخدمت بعض الممنوعات عند الـ3 فجراً
لا أزال مشوشاً قليلاً لكن هذا مروع
(لنبدأ بالتحضير لتأبين (كلاي أرجوكم
هذا واضح، أليس كذلك؟
سأحضر والدَي (كلاي) من المطار بعد ساعتين
أستطيع أن أسألهما إذا أرادا إجراء مراسم أو لا
بئساً - !يا للهول -
هلا تنتظر في الداخل يا (إيد)؟
لم أكن أعرف أن (كلاي) سيموت عندما استخدمت الممنوعات
هذا واضح - هيا، هيا -
يجب أن أجالس أولاد أخي الآن - هيا -
نشاهد (إتش بافنستاف) أيام السبت (أنت تعرف عما أتحدث (سالي
أجل، ممنوعات ومجالسة أولاد هذا يبرر الأمر
أجل
يمكننا أن نقول بعض الكلمات - سأتصل بـ(جيري) ليحضر لنا فرقة -
هل تظنين أن عليّ أن أحجز دار عبادة؟
كلا، نحن في دار عبادة
هل تعرف مَن سبح في هذا المسبح؟
البكتيريا والأمراض؟ - (السيد (بورل أيفز -
(لم تجب عن سؤالي بعد يا (كارل
ماذا قالت (غولدي)؟ - "قالت "أجل -
!جيد، وأخيراً - في المستقبل القريب -
إلى أي درجة؟ - قريباً -
لا أدري
ستة أشهر أخرى؟ قالت إنك لست جاهزاً
أقدّم عروضاً ارتجالية منذ أكثر من سنة
(أريد برنامج (كارسون) يا (كارل - أجل -
أنت وكل كوميدي آخر يقدّم عرضاً لـ5 دقائق
اسمعني، هذا ماراثون يا فتى أظن أخبرك هذا
تظل تخبرني تفاهات كثيرة أنت مدير أعمالي، قم بدورك
إذا لم تستطع أن تحجز لي صالة كبرى
فأقله دبّر لي حفلة مدفوعة
أي دفع؟ لا تدفع (غولدي) لأحد، هذا عرض
ماذا عن تلك الحفلة في دار العبادة؟
مجالسة أطفال مهاجرين (ليست حفلة يا (كارل
حسناً، أحتاج إلى مال حقيقي
أريد منصتي الخاصة
مكان آخذ إليه الفتيات حيث لا تتجول بملابسك الداخلية
تتناول الفاصوليا المخبوزة من مقلاة - سيحصل ذلك -
سيحصل ذلك
في هذه الأثناء تابع تسلية بعض الصغار الأجانب
(بينما تطوّر نفسك عند (غولدي حتى يحين الوقت
ومتى سيحين ذلك الوقت بالضبط؟
ستعلمك (غولدي) مثلما أعلمت (برينس) و(والكر) و(أبوتزو)
بمشيئة القدير سيكون كل هذا رماداً يوماً ما
يا لأمهاتهن المسكينات
أنت تعرفين أنهن يكرهنك، صحيح؟
هل سنمرّ قرب مطعم (غرومان)؟
سائحان؟ - (كوميديان من (بوسطن -
ماذا؟ - لا شيء -
هيا، أخبرنا لما تضحك
كوني أخاطر مع بقشيشي سأخبركما السبب
(منذ أن انتقل برنامج (كارسون من (نيويورك) إلى هنا
كل نذل يظن أنه يستطيع أن يروي نكتة
يتجول في (بربانك) بكثرة
سررت بمقابلتك أيضاً
أنت مَن سأل - صحيح -
حسناً
هل أنت متدين يا (آدم)؟
كلا، ظننت أنني سأتدين بعد أن يوقفني (رجال شرطة بيض في (بيل إير
التدين وفقاً للخوف ليس تديناً صحيحاً إنه ضمانة
هذا جميل حضرة الموقر
إذا بدأت دار العبادة بتصنيع كعك الحظ
فأظن أنك الأنسب
هل تحدثت إلى القدير عن علاوتي؟ - المعذرة، هذا هو الراتب -
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع فعل شيء لإضافة القليل؟
كارل) رائع لكنني) بدأت أصاب باليأس
ثمة طرق أخرى لزيادة المدخول هنا في دار العبادة
كم هو المبلغ؟
مئتان - دولار؟ -
(المبلغ كبير يا (آدم لأن كلفته مرتفعة
مرحباً
هل (كلاي) هنا؟ - مَن أنتما؟ -
(نحن... نحن صديقان له من (بوسطن
قال إن هناك مكاناً لنبيت فيه إذا أتينا إلى هنا
لذا... ها نحن ذا
(مرحباً، أدعى (إيدي إيدي زايدل)، سررت بمقابلتك)
(هذا صديقي (رون شاك - مرحباً -
سررت كثيراً بلقائك - (أنا آسفة، مات (كلاي -
المعذرة؟
وقع حادث ليلة البارحة (في شارع (سانسيت
مهلاً
كان في برنامج (كارسون)... تحدثنا - أجل، جلس على الأريكة -
أنا آسفة - مهلاً، انتظري -
قطعنا مسافة طويلة لذا هل هذه خدعة أم نكتة؟
أجل، إنها مضحكة، صحيح؟
أظن أنه من الأفضل أن تخططا لأمور أخرى
(بحقك يا (كاي (بالطبع أحبك (كلاي
استمرّت علاقتنا لشهرين هذه بالكاد علاقة في التاريخ
مَن لن يحبك كثيراً؟ أنت جميلة، لطيفة ولا تفسدين شراباً
شراب الغاودار وماء الصودا - أجل -
صفوف التمثيل تثمر
كيف هو الوضع؟ - لا أشعر بحروق إذا كنت تسألين -
أنا جدية
كما هنا، أبرع في بعض الليالي وأفشل في بعضها الآخر
ولسبب ما، أظل أعود
سنقيم علاقة، صحيح؟ - صحيح؟ -
ملابس، نصف علبة سجائر بطاقة بريدية
"(كاسي فا نابولي)"
أي قدير يفعل هذا الأمر؟
تعمل جاهداً، تبرع (في (ذا تونايت شو
تجلس على الأريكة وفي تلك الليلة، تصدمك حافلة؟
تعرّض صديقك لحادث سير وهو يجتاز إشارة خضراء
هذا ليس فعلاً من القدير (بل تأثير (داروين) أو (بادوايزر
أنت معتوه أحياناً - أجد الكلمة "أحياناً" مهينة -
المعذرة؟
مع مَن نتحدث إذا أردنا تقديم عرض؟
ليلة الهواة هي ليلة الثلاثاء يا رفيقان
ورقة التسجيل موجودة قرب الصندوق - كلا، كلا، كلا -
نحن لا نقدّم عروضاً ارتجالية نحن محترفان
ريتشارد برايور) سيقدّم عرضاً) مساء الخميس
أستطيع التخلص منه لأحصل على محترفين
اسمع، لم يقصد شيئاً، مفهوم؟ (نحن كوميديان من (بوسطن
وأتينا لنبيت عند صديق وكان سيدبّر لنا عرضاً هنا
...لكن للأسف، مات مساء البارحة لذا
(كلاي) - كلاي أبوتزو)، أجل) -
على أي حال ليس لدينا مكان آخر لنبيت فيه
وأنفقنا كل شيء لنأتي إلى هنا
لذا هل تستطيع مساعدتنا وتحجز لنا موعداً لتقديم عرض؟
هل أنتما مثل (روان) و(مارتن)؟ - كلا، نحن منفصلان -
إذاً... ليلة الهواة هي أفضل ما أستطيع فعله لكما
لا تستطيعان الدخول إلى الغرفة الرئيسية (من دون موافقة (غولدي
وحتى العروض الكوميدية الارتجالية تنتظر 3 أسابيع
!بئساً! بئساً! بئساً
هل هو معتلّ؟
...اسمعني
هل تستطيع فعل أي شيء لمساعدتنا؟
إذاً... أنتما تحتاجان إلى مكان لتمكثا فيه حتى تشتهران
يمكنني أن أدبّر لكما مكاناً
دوري)، هل تظنين أن بإمكانك) إحضار الكاتشب
الذي طلبته قبل وقت طويل قبل أن تستخدمي تغطيتك الصحية؟
أنت الألطف، الألطف
(فا نابولي)
أرسليها عبر البريد المرة التالية إنها بطاقة بريدية وليست برقية
(أظن أنها رسالة من (كلاي قبل إنهاء حياته
كيف؟
(هذا جزء من قول (غوته "فا نابولي) أي "مشاهدة (نابولي) والموت)
كان يقولها (كلاي) طوال الوقت
(وبعد رؤية (نابولي لن يتبقى شيء لفعله سوى الموت
لأن لا شيء سيكون مثل تلك اللحظة
(هذه بطاقة بريدية يا (كاس
تركها على منضدة السرير (في فندق (سانسيت تاور
لمَ كان يمكث في فندق بينما يعيش على بعد شارعين؟
لا أدري، لا أمانع إذا كنت تحبين لعبة التحقيق التافهة
لكن افعلي ذلك مع شخص آخر
أي تفاهات؟ - أي تقدير رجل أساء معاملتك لسنتين -
أتيت إلى هنا كصديقة - أفهم -
مات (كلاي)، هذه مأساة أفهم هذا
لكن هذا التحريف هو الذي يجعلني أرغب في التقيؤ
(كان ليجعل (كلاي يرغب في التقيؤ أيضاً
أنت تريدين الجلوس وإخفاء ميزاته السيئة
وتجويل النذل إلى رجل فريد من نوعه
فافعلي ذلك لكن عليك إعادة كتابة التاريخ مع أحمق آخر
(بئساً لك يا (بيل
هجرك يا (كاس)، أنا هنا !أنا هنا
إنه محق
(هذا هراء يا (ميتش
أحب (جوني) رجلك جعله يجلس على الأريكة
أجل
والآن، حادثة الحافلة؟ هل هي ممنوعات؟
هل أصبحت الإشاعات هي الأهم الآن؟
خرج ليحتفل، أسرف في الشرب وسقط أمام حافلة
جعله (كارسون) يجلس على الأريكة مَن لم يكن ليحتفل بهذا؟
يقول الناس هناك إنه رأى الحافلة وسار أمامها
لا تزال الشرطة تحقق في القضية
هل (جوني) يعاقبني الآن؟ - إنهم الممولون -
نحن مَن تتم معاقبته حسناً، يشعر (جوني) بالسوء
لكنني أظن أن علينا الاستعانة بكوميديين أهم لفترة
لنرى ماذا سيحصل
أهم"؟ هل ستقضي" على (ريد سكيليتون)؟
!بالتوفيق
عن أي مدة نتحدث؟
نفكر في 5 ,4 أشهر ثم سأحضر الفتيان من جديد
أتريد تجديد العمل؟ افعل ذلك
(ميرف)، (ميدنايت سبيشال) يمكنهما مواجهة رجالي
لدي وكلاء ومنتجون يتواجدون هنا كل ليلة
لأنه إذا كنت تنتظرهم أن يتصرفوا بشكل مستقر
فعليك الانتظار طويلاً
إنهم يواجهون مشاكل مع أمهم، أبيهم
إنهم مستقرون بقدر وقف (لإطلاق نار في (الشرق الأوسط
ذلك التقلب، ذلك الألم ذلك الاستعداد للمشي أمام حافلة
بعد ساعة على النجاح ...(مع (جون كارسون
...إذا فعل هذا - فعل هذا بالضبط -
فهذا هو ثمن النجاح، أليس كذلك؟
هذا هو ما يجعل الملايين من مشاهديك يسهرون حتى الفجر
وهم ينتظرون لمشاهدتهم
(هؤلاء أشخاص معذبون يا (ميتش - ظننت أننا كنا نتحدث عن الكوميديين -
هل تريد عباقرة؟ تعال إلى هنا
هل تريد (كات سكيل) أو رجلاً أحمق على التلفاز الوطني؟ انتهى أمرك
غولدي)، صانعة الملوك) - بالتأكيد -
وهل تعرف علامَ يحصل هؤلاء الفتيان مني على عكس أي مكان آخر؟
هذا القوام، أنا أعتني بهم
يتعلقون بي حتى أقول لهم أن يرحلوا
لذا عندما يذهبون إلى برنامجك !يبهرون
(هذه هي الثقة يا (ميتش
يثقون بأنه عندما أعرف أنهم جاهزون فيكونون جاهزين فعلاً
وعندها أتصل بكم أيها الحمقى
حسناً، نحن نعلم أن البرامج الأخرى لا تعني شيئاً للشبان
جوني) أو لا شيء)
لذا لمَ لا ندع الممولين ينفقون المال وسأرى ما أستطيع فعله؟
أجل، سنمسك بأيدي بعضنا وسنشتري الممنوعات للعالم أيضاً
لكن قوامك جميل في الواقع - تأخرت كثيراً لتقول هذا -
إذاً، ما رأيكما بالمكان؟
أظن أننا نقف في خزانة
لا يمكننا وضع سرير هنا ناهيك عن سريرين
لكنكما تستطيعان وضع كيسين للنوم هنا
كما يمكنكما الوصول إلى مطبخ كامل ودش استحمام ومرحاض، كلها شبه شغالة
سنقبل بهذا
هل أنت جاد؟ - نحتاج إلى مكان لنبيت فيه -
حسناً، أحتاج إلى بدل الإيجار مسبقاً ستون دولاراً نقداً
...لن - كم لديك؟ -
قل ما لديك فحسب - ـ 11 دولاراً
أعطني 10 فحسب
هل أنت متأكد؟ - أجل -
حسناً، القوانين
أنتما تعيشان مع 3 أشخاص آخرين الآن، مفهوم؟
لذا عليكما وضع اسمكما على طعامكما وإلا فسيتناوله أي شخص
حسناً - ملصقات -
ولا تلمسا أفعتي ولا تظنا أنكما تساعداني من خلال إطعامها، مفهوم؟
أين هي الأفعى؟ هل الأفعى هنا؟
اسمعا، هذه خزانة غرفتي هنا
(لذا إذا كنت في الداخل مع (ماغي - مَن هي (ماغي)؟ -
إنها حبيبتي بالمناسبة، لا تفعلا شيئاً، مفهوم؟
(إذا كنت أقيم علاقة هنا مع (ماغي فعليكما أن تنتظرا حتى ننتهي
وكيف يبدو ذلك الخليط من الانحطاط والاشمئزاز الذاتي في النهاية؟
نحيب؟ صرخة واحدة؟
"ربما قول مترنح "أين أنا؟ بعد زوال التأثير
هل ترتجلان هذه الأمور ببساطة؟ هذا مذهل
استمتعا بخزانتكما
بئساً
هل هذا صندوق لقط؟ - أجل -
...أفترض أنه
حسناً
ليتراجع الجميع
حسناً، عليكما إزالة ذلك
أنا جاد - صنّ لسانك، أرجوك -
صنّ لساني؟ حقاً؟
هل أحدكم هنا من خارج المدينة؟
هل تمرحين سيدتي؟ حقاً؟ أظهري ذلك
أنا مكسيكي، هذا صحيح
(أشبه (توني أورلاندو (الذي رزق بطفل من (توني أورلاندو
أتمنى لو لم يحصل ذلك مع المكسيكيين لكنه صحيح
مكسيكي" هي كلمة بذيئة"
إذا قلتم "مكسيكي" قبل أي شيء فيبدو هذا سيئاً
مثلاً، لدي ممنوعات لدي ممنوعات مكسيكية
كلا، شكراً لك
أخذت أولادي إلى السيرك السيرك المكسيكي، ما كان ذلك؟
أخذته ليرى مهرجاً المهرج المكسيكي
انظروا يا أولاد !(إنه المهرج (بوتو
يجب أن أقضي حاجتي
أتريدون يا أولاد أن أصنع بالوناً بواسطة عضوي؟
(يجب أن أتحدث إلى (غولدي (عن حفل تأبين (كلاي
أفسدت، مفهوم؟ أنا نذل غير محب للمجتمع، أحمق نرجسي
أخبرني عندما تصل إلى اعتذار
المعذرة، المعذرة
(مرحباً، صديق (كلاي
(أجل، (إيدي - (كاسي) -
أردت أن أعتذر على ما حصل سابقاً
...كلا، أنا آسفة على - كلا، أرجوك، لا تعتذري -
أتى رجلان أحمقان ...ليحاولا النوم على أريكة حبيبك
كلا، لم يكن حبيبي كان حبيبي
...كنا مرتبطين لسنتين لكن ...انتهت علاقتنا منذ مدة
...أحاول الاعتناء بوالديه
يبدو ذلك لطيفاً منك
وجدنا مكاناً - جيد -
(أجل، في منزل (أرني
هذا ليس جيداً - إنه رائع، إنها خزانة -
إنها مطلة على مظهر جميل
على فسحة حيث يتغوط الناس بين السيارات المركونة
أجل، لا أريد أن أبيعها لك
لكن ما تفتقده في الكرامة تعوّض عليه في المظهر المروع
حسناً
هذا الرجل يطلق نكاتاً هنا وأنا أبذل قصارى جهدي
شكراً على إضحاكي
حسناً - سأتحدث إليك لاحقاً -
أجل، إلى اللقاء - اعتن بنفسك -
هل (كاي) هنا؟ (هل (كاي) هنا؟ النادلة (كاي
كاي) حبيبة (كلاي)؟) - كيف لي أن أعرف؟ -
أصبتها بالقمل - ماذا فعلت لك بالمقابل؟ -
أنا جاد يا رجل
...أحضر بعض - أقمت علاقة مع (بيتي) مساء البارحة -
سررت بمعرفتك
أجل، وهي متأثرة بالهرمونات لأنها حامل في الشهر الـ6
لذا رائع، ستقتلني الآن لأنني أقمت علاقة معها
هل أظهرتها لشخص آخر؟ - (بيل) -
لشخص يهتم؟ والداه؟ - كلا، لكنني سأفعل ذلك -
يستحقان معرفة الحقيقة
لا أحد يستحق معرفة الحقيقة عزيزتي هذه ليست مكافأة
ألا تريدين أن تعرفي لو كان ابنك؟
أعطتني جدتي هذا في عيد ميلادي الـ21
كنا نتحدث عن الأمور المصيرية يا لها من مسكينة
(تريبلنكا) قبل 8 أشهر على تحريرها
(قالت إنه كان هناك نجمة (داوود فوق مدخل غرفة الغاز
ومكتوب في العبرية على ستارة بنفسجية
هذا هو المدخل إلى القدير" "الرجال الصالحون سيتمكنون من العبور
حتى أنهم وضعوا زهوراً قرب مداخل غرف الغاز
محطة القطار إلى (تريبلنكا) كانت معدلة لتبدو كمحطة قطار عادية
جداول، لافتات حتى ساعة مطلية على الحائط
ما علاقة هذا بـ(كلاي)؟ - عرفت جدتي الحقيقة -
عرفة إلى أين كانت ذاهبة
وعندما وصلت إلى هناك مع تلك الرائحة النتنة في الجو
لكن الحقيقة لم تكن تدعها تنام في الليل
من النادر أن تدعنا ننام - يجب أن يعرف والداه -
لنفترض أنك محقة إنهما من ديانة أخرى
لذا هذا يعني أنك ستقضين على ابنهما
إذا قلت لهما الحقيقة فلن يتمكنا يوماً من النوم
لذا ماذا؟ هل... هل ألزم الصمت؟
الزهور في (تريبلنكا)؟ قالت جدتي إنها كانت أجمل الزهور
!(غاي)؟ (غاي)
أشعر برغبة شديدة في الحك
ما الخطب؟ - لا أعرف، هل من شيء عليّ؟ -
أنا آسفة جداً - علامَ؟ -
على حادث ابني الميت أم على إرعاب أمه؟
(سيد (أبوتزو
ترك (كلاي) هذه في الفندق ليلة الحادث
(نابولي)، مشاهدة (نابولي)
لمَ تريني هذه؟ - ...(أظن أن (كلاي -
كلا
كان حادثاً
كان يشرب، تعرّض لحادث هل تفهمين؟ تعرّض لحادث
كلا سيدي، ترك هذه في الفندق - ...كان يشرب -
وقع أمام حافلة في هذه المدينة البائسة
تفضلي، تفضلي هذه هي ذكراك، هذه هي رمادك
انشريها على هذا المكان البائس !الذي قتله
صباح الخير يا زميلي في السكن - صباح الخير -
هل تحب اللحم المقدد أم أنت الأجنبي من النوع الآخر؟
صباح الخير يا صاح
(مرحباً يا (ماغي هل هناك المزيد من اللحم المقدد؟
أجل، ثمة قطعة هنا - شكراً لك -
هذا تأبين لن يطلق أحدهم صيحات ازدراء
(لن يسمح لي (أرني بالدخول إلى المبنى من دونك
(ذلك الرجل خاضع لـ(غولدي
(أنا جاد يا (كارل - لا أستطيع فعل شيء -
تشارلي) هو المسيطر)
إذا قلت الكلمتين ...تشارلي) أو (كالاس) مرة أخرى)
فأقسم بأنني سآخذ ربطة العنق هذه بقيمة 5 دولارات التي جعلتني أستعيرها
وسأشنقك بها
أتريد (كارسون)؟ أحضره
عليك أن تختلط مع الشبان الكبار دعهم يرونك
المعارف هي الأهم في هذا المجال يجب أن تختلط
أختلط في تأبين؟ - حصلت على فرصتي الأولى -
(في (كولغايت كوميدي آور
من خلال التحدث إلى إيدي كانتور) عند مبولة)
عليك أن تفعل ما يلزم
أنت أسوأ مدير أعمال أنت تعرف ذلك، صحيح؟
ربما لكنني أؤمن بك وأنت تعرف ذلك
سنتناول شرائح اللحم الليلة
إذا تأخرت وأصبحت جافة فلا تلق اللوم عليّ
غاي)، أرجوك؟)
المعذرة يا صاح
(أظن أن (جاكسون 5 (متواجدون في (ذا راينبو
أرني)، أنا هنا لأقدّم تعازيّ فحسب) - حقاً؟ هل كنت صديقاً لـ(كلاي)؟ -
أجل، اشترى لي شريحة بيتزا بعد أحد عروضي
يجمعكما رابط البيتزا إذاً؟ تهانيّ، هذا رائع
ارحل يا فتى - !يا للروعة! ها أنت هنا -
تبدو مذهلاً، كيف أبدو؟
(لا يعرف هذا الفتى (كلاي إنه هنا للتسكع
ولا أنت إذا كنت تظن أن (كلاي) كان ليكترث لذلك
إنه ضيفي، تفضل
(تشبه (فليب ويلسون (الذي ذهب إلى (سيرز
شكراً يا رجل - لا داعي لشكري -
ليس هناك سوى قاعدة واحدة في هذا المجال
وحتى الآن، لا أحد عرف ما هي بعد
أهلاً بك في الغرب الجامح استمتع بسلطة البيض
مرحباً، مرحباً - مرحباً -
أين هي (بيتي)؟ سمعت أنها ستحضر ثمار البحر
اخرس
إنها تقابل أمها لشراء مهد جديد
ستأتي لاحقاً، شكراً
ماذا عن القمل؟ - أخبرتها أنني أصبت به في علاقة -
أعني أن ذلك حصل من الناحية التقنية
كان يجب أن تسمعاني كنت أخبرهم على الهاتف هذا الصباح
يا رفاق، زوجتي حامل" "وربما مصابة بالمرض
!"وسأقاضي جمعية الشبان الدينيين"
استخدمت الاسم الكامل لإخافتهم نجح الأمر
وهل صدقت كل هذا؟ - أجل، بكل بساطة -
ألغيت حتى عضويتي - هذا سيئ لأنني أحببت العمل هناك -
هذا زهيد وبصراحة، إنه نظيف جداً
...كانت الفتيات سيئات لذا لكن (كلاي) عرّفنا
وسألت الفتيات عن طريقة معرفتنا ببعضنا
نظر (كلاي) إليهن بشكل صارم وقال "نحن أقارب من خلال التحرش"
وعندها، بدأ يروي قصة
درس في التاريخ عن شعب الـ(مورز) الأسود
وعن غزوة (صقلية) والقضاء عليها وسرقتها
لكننا عائلة واحدة وسعيدة الآن كل هذا في الماضي
لم يقم أحد منا علاقة في تلك الليلة
كان (كلاي) صديقي، صدقوني كان صديقي
شكراً لك
مرحباً
أعرف أن لا أحد يعرفني (أنا وصديقي (رون
(لكنني عرفت (كلاي) من (بوسطن (عندما كانت شهرته (كولاجرو
(كنا ولدين نعد البيتزا في مطعم (روميرو وكان مطعماً إيطالياً أصيلاً
يملكه عمي الأجنبي
(لاحقاً، حصل (كلاي (على وظيفة في (كومبات زون
وأصبح يؤدي الكوميديا في ناد وكنت أقود إلى (بوسطن) لأشاهده
كنت على الأرجح الرجل الوحيد الذي لم يشاهد الراقصات
(بل كان يشاهد أداء (كلاي
وكان يطلق نكاتاً عن عائلته وعن النشوء في بلدة
لكنها لم تكن... لم تكن نكاتاً بل كانت... أسراراً عن نفسه
وذات ليلة بعد الإقفال ذهبنا إلى الحانة للشرب
وسألته عن كيفية وقوفه أمام المسرفين في الشرب وإضحاكهم
في اللحظات الأكثر إحراجاً وخزياً وألماً في حياته
وقال إنه كان من الأسهل عليه أن يعترف بحقيقته
أمام غرفة مليئة بأشخاص غرباء مسرفين في الشرب
على الاعتراف أمام مَن أحبهم فعلاً
كان ذلك جميلاً
(أنجلينا)
غاي)، يجب أن تبقى هنا) - سنغادر -
...(القصص عن (كولاجرو - سنغادر -
سيد (أبوتزو)، أرجوك هلا تنضم إلينا قليلاً؟
!تفضل بالجلوس، رجاءً
ابني مات كان ولداً كان دوماً ولداً، أنتم أولاد
تظنون أنكم تستطيعون المزاح حول أي موضوع
!الألم، الحنين، الحياة
تفضلوا، ثم ماذا؟ لا يزال كل شيء ينتظركم
ينتظر أن تتعاملوا معه
أنتم أولاد عندما تغمضون عينيكم وتظنون أن لا أحد يراكم
أنا أراكم، أرى حقيقتكم جميعاً
!بئساً - ماذا تفعلين يا عزيزتي؟ -
قال الطبيب إنه لا يجب !أن ندمّر الممتلكات إلا بعد الولادة
إنه إيصال غسول القمل
إذا اكتشفت بشأن هذا الأمر في هذا الصباح
فلماذا يعود الإيصال إلى يومين أيها السافل؟
كلا، ليس على سيارتي ...تعالي يا (بيس)، أعطيني ذلك
كلا، كلا، أرجوك !تعالي، تعالي، توقفي، هيا
ظننت أنني تخلصت من هذين الشخصين
أخبرتك أن تتمالكي نفسك، صحيح؟
أتمانعين أن أحتسي شراباً؟ - سأنضم إليك -
غولدي)، كيف حالك؟) (أنا (آدم)، (آدم بروتو
أجل، أعرف مَن أنت - ...أجل، أعرف أنه توقيت سيئ لكنني -
قلت إنني أعرف مَن أنت لمَ لا تستقيل وأنت في الذروة؟
ادخلي يا عزيزتي
تبدين متعبة هل تحتاجين إلى النوم؟
أريد اعتلاء المسرح الليلة
القبو لك، قولي متى تريدين - ليس القبو، الغرفة الرئيسية -
ماذا أنت؟ - المعذرة؟ -
لا أدري ماذا أنت - أنا كوميدية -
ماذا أنت؟ أنت مضحكة، أعترف لك بذلك
فيليس ديلر)، أعرف ما هي) جوان ريفرز)، أفهم، لكن أنت؟)
لا أدري، أنت مشتتة ليس لديك وجهة نظر محددة
أنت جذابة وهذا ليس مفيداً
لا يسمعون نصف نكاتك لأنهم منشغلون في النظر إلى قوامك
لذا تتوترين قليلاً وعندما لا تتوترين، تغضبين
لا أعلم ما هي وجهة نظرك النسائية
ليس هناك وجهة نظر نسائية واحدة مثلما ليس هناك وجهة نظر ذكورية واحدة
نحن لسنا مثلهم يا عزيزتي
أتريدين الظهور في (ذا تونايت شو)؟ - أجل -
دعيني أساعدك
في العثور على صوت تستطيع الامرأة التواصل معه
لدي صوت تتواصل معه النساء - يلقي الضوء على تجاربنا المشتركة -
ثم سأضعك على المسرح الرئيسي الأمامي والوسطي
(ثم ستظهرين في برنامج (كارسون
هل (كوفمان) مثل (ليترمان)؟ هل (لينو) مثل (برايور)؟
أنت تفوتين قصدي - ومع ذلك، إنهم هناك على مسرحك -
لمَ يختلف هذا مع النساء؟
هناك فسحة لي أيضاً أحتاج إلى مسرحك لإثبات هذا
عندما تصبحين مستعدة
(تقول الإشاعة إن (ذا تونايت شو سيتخلى عن الكوميديين الشباب لفترة
(وإن الإشاعات التي تحيط بمقتل (كلاي جعلتهم يفكرون ملياً في بعض الأمور
ما هو مقصدك؟
(ستجري صحيفة (لوس أنجلوس تايمز مقابلة معي غداً
(يريدونني أن أصوّب الأمور عن (كلاي عن مقتله، الحقيقة
وما هي الحقيقة؟ - أخبريني أنت -
أقله أعرف الآن ماذا أنت
(يا رفاق، ستنتهي حرب الـ(فيتنام ما معنى هذا؟
أجل، سينتهي الاتفاق
(هذا جميل، الكوميديون يعودون من (كندا لأنهم جبناء، صحيح؟
ليسوا معروفين بشجاعتهم بل بماذا؟ قولوا هذا معي
بأعضائهم الكبيرة لم يقل هذا، هذا غريب
هل سمعت "كلا" من الخلف؟ هل سمعت... أجل، هذه زوجتي
كيف... مهلاً، هذه ليست هي أنا أمزح، لم تنج من الجراحة، ماتت
كيف حالك؟
أحتاجك إلى أن تحملي هذا ضعيه بين قوامك، لا بأس
سأحضره لاحقاً ...رائع، إذاً
نكره الشجار، نستسلم فوراً، صحيح؟ ...نستسلم فوراً
أين أنت بين كل هذا يا (كاس)؟
كل هذه النكات (عن فتاة عزباء من (وينك، تكساس
بئساً، يستطيع الساقي أن يطلق نكاتاً
...الضحك الحقيقي
هو علاج مسهّل
إنه التيار التي يجتاز الجمهور عند الكشف عن حقيقتك أو حقيقتهم
هيا يا (كاس)، يجب أن تخرجي ...وتظهري ذلك الجانب من نفسك
اعتلي ذلك المسرح اعرفي ما عليك قوله
تذكري جرحاً يؤلمك وتحدثي عنه
حسناً، انتهى وقتي !أنا (سالي باترسون)، شكراً لكم
(أجل، صفّقوا لـ(سالي باترسون بطل حرب حقيقي
مَن سيعتلي على المسرح الآن هو شخص رائع
إنها مرتها الأولى على المسرح في الغرفة الرئيسية
وبصراحة، حان الوقت لذلك
إنها جذابة ومضحكة جداً !(صفّقوا لـ(كاسي فيدير
مرحباً جميعاً
(أجل، أنا من (تكساس "نقول "جميعاً
(هذا مختصر في (تكساس "لـ"سنقتلكم، جميعاً
أتعرفون ما هو الأمر الرائع عند الفتاة العزباء في (تكساس)؟
تبادل القبلات داخل عربات
يا فتيات، لن تكتمل حياتكن حتى تجدن نفسكن تتبادلن القبلات مع مزارع
أمضى عصره يراقب أبقار والده تتزاوج
هل قدّمت لكم الحياة يوماً أمراً لم تتوقعوه؟
كنتم تمشون فحسب ...سعداء وأغبياء وفجأة
ومن دون أن تدركوا ذلك تصعقكم الحياة وتقلب الوضع بالكامل؟
خسرت صديقاً مؤخراً حبيب سابق في الواقع
أحببته كثيراً كان إيطالياً وداكن البشرة
وكانت عيناه زرقاوتين لكنه كان حقيراً أيضاً
أخرجوها من المسرح، ماذا؟
لماذا؟ - وها أنا -
(هذه الأجنبية من (وينك، تكساس دعوني أوضّح لكم الأمر
هناك أجانب في حفل عشاء (لـ(والت ديزني) أكثر من كل أنحاء (وينك
وقابلت حبيبي الأسبق وكان يتفوق عليّ من البداية
نعرف ذلك عندما نمتّع رجلاً من الموعد الأول
هذا هو كل شيء، النهاية
أنت تعرفين عما أتحدث أرى أنك فعلت ذلك بضع مرات
أليس كذلك أيتها الشابة؟
لا أعرف ماذا جرى حتى، فعلاً
كنت في العشاء، كنت أبتسم كنت أومئ برأسي
كنت مهتمة جداً بكل شيء كان يقوله
يا للروعة، لازانيا في عيد الشكر" "!بدلاً من الديك الرومي؟ كلا
وفي اللحظة التالية كنت أجلس في المقعد الأمامي لسيارته
أمتّعه وأتساءل عن مظهر أولادنا
...(إذا كان صبياً، سنسمّيه (آري
!(وإذا كانت فتاة، فسأسمّيها (كانديس
كنت سعيدة جداً بوجودي هناك لدرجة أنني شكرته لاحقاً
لا أعرف ماذا جرى (لم أمتّع رجالاً في (وينك
ثم كنت في (لوس أنجلوس) لشهر واحد
وأفكّر في استئصال اللوزتين لأجل عروضي
لو عرف عمي ما كان يجري ...فأستطيع أن أتخيله فحسب وهو يقول
لا أصدق أنك تمتّعين رجلاً إيطالياً" "!هذا مقيت
لديك رجال مثاليون" "!(هنا في (وينك
رائع يجب أن أقضي حاجتي
متى سيشعر ذلك الرجل بالمتعة؟
أجل - يا للروعة، أجل -
هل تعلم أن أول راتب تقاضاه ليني بروس) كان 12 دولاراً)
وطبقاً مجانياً من السباغيتي؟
سأفعل أي شيء لأتناول السباغيتي الآن - أنا أتضور جوعاً -
زي)؟) - أجل؟ -
أين نحن؟
نحن في (هوليوود) يا صاح
شكراً لك